Il discorso diretto e indiretto (1)

Per riportare le parole dette da un’altra persona ci sono due possibilità:

1. riportare le parole esattamente come sono state pronunciate: discorso diretto;
2. riportare le parole non esattamente: discorso indiretto.

Esempi:

Maria mi ha detto: “Ho visto Paolo al cinema”.             Discorso diretto

Maria mi ha detto che ha visto Paolo al cinema.          Discorso indiretto

Maria mi ha chiesto: “Vieni a Parigi con me?”               Discorso diretto

Maria mi ha chiesto se vado a Parigi con lei.                Discorso indiretto

Nella trasformazione dal discorso diretto al discorso indiretto:

●cambiano le persone:

Laura dice a Marta: “Io e Paolo (noi) andiamo a vedere una mostra”

Laura dice che lei e Paolo (loro) vanno a vedere una mostra.

●cambiano i pronomi:

Laura chiede a Paolo: “Mi porti un bicchiere d’acqua?”.

Laura chiede a Paolo se le (a lei) porta un bicchiere d’acqua.

●cambiano gli aggettivi o pronomi possessivi:

Laura dice a Sabrina: “Mi piace il tuo maglione”

Laura dice a Sabrina che le piace il suo maglione.

●cambiano gli aggettivi o pronomi dimostrativi:

Franco dice a Mauro: “Questa è la nostra macchina”

Franco dice a Mauro che quella è la loro macchina

● le domande senza pronome interrogativo si trasformano al discorso indiretto aggiungendo SE:

            Silvia mi chiede: Vuoi cantare?

            Silvia mi chiede se voglio cantare.

● per introdurre il discorso indiretto si usano verbi come: dire, rispondere, chiedere, affermare, esclamare, urlare...

● il verbo venire cambia a andare.

            Giorgio mi chiede: “Quando vieni con me a Parigi?”

            Giorgio mi chiede quando vado con lui a Parigi

● se il verbo che introduce il discorso indiretto è al presente, al futuro o al passato prossimo, i verbi rimangono uguali, soltanto cambia la persona.

Marina dice: “Mi sembra che vada bene”. / Marina dice che le sembra che vada bene.            

L’agenzia risponderà sicuramente: “Tutto è a posto”. / L’agenzia risponderà sicuramente che tutto è a posto.

I ragazzi hanno esclamato: “Abbiamo finito i compiti”. / I ragazzi hanno esclamato che hanno finito i compiti.

La segretaria conferma: “Vi manderò subito il fax”. / La segretaria conferma che ci manderà subito il fax.

Esercizio 1: discorso indiretto

Trasforma le seguenti frasi al discorso indiretto, come nell'esempio. Attenzione ai verbi, ai pronomi...

1. “Ti invito a festeggiare il mio compleanno” Mi dice che mi invita a festeggiare il suo compleanno.
2. “Ti vedo tutte le mattine, quando vai a scuola”. Ha detto a Enrico che tutte le mattine quando a scuola.
3. “Ti iscrivo al corso di nuoto, se vuoi”. Ha detto a Claudia che se al corso di nuoto.
4. "Voglio conoscere i tuoi genitori". Daniele dice a Olga che conoscere i genitori.
5. “Ti telefono questa sera”. Olga dice a Daniele che questa sera.
6. “Vi ho mandato una cartolina da Milano”. Ha detto alle due amiche che mandato una cartolina da Milano.
7. “Vi manderò un volantino con tutte le offerte”.Ha detto ai clienti che un volantino con tutte le offerte.
8. “Vi porteremo un cesto di frutta”. Ci hanno detto che un cesto di frutta.
9. “Anche a me piacciono gli animali”. Lucio dice che anche a piacciono gli animali.
10. “Penso a te tutti i giorni”. Lucio dice a Elena che pensa a tutti i giorni.
11. “ Con te non parliamo più!” Dicono a Martina che con non più.
12. “Senza di te noi non andiamo”. Mi hanno ripetuto che senza di non .
13. “Il mio film preferito è Il favoloso mondo di Amelie”. Carlo dice che il film preferito è Il favoloso mondo di Amelie.
14. “I miei hobby erano la musica e i graffiti”. Renato dice che i hobby erano la musica e i graffiti.
15. “I tuoi risultati sono buoni”. Gli insegnanti dicono a Mauro che i risultati sono buoni.
16. “Siamo stufi di andare in vacanza con i nostri genitori”. Dicono che stufi di andare in vacanza con i genitori.
17. “Amiamo il nostro lavoro”. Dicono che il lavoro.
18. “Il tuo programma mi sembra molto interessante”. Lei mi dice che il programma sembra molto interessante.
19. Ti ripeto tutti i giorni: “I tuoi cani mi fanno paura!” Ti ripeto tutti i giorni che i cani paura.
20. “Voi non avete capito i miei sentimenti”. Ci dice che non capito i sentimenti.

Per andare al seguente esercizio, clicca qui.